11月20日，由商务部主办、吉林大学承办的“2011朝鲜采掘机械工业部门技术培训班”在吉林大学结业。商务厅国际经济援助处处长丁瑞生与吉林大学国际合作与交流处处长刘德斌参加了结业仪式，并为来自朝鲜民主主义人民共和国的16名学员颁发了结业证书及培训班光盘。仪式由吉林大学国际交流中心主任王英龙主持。

结业仪式上，朝鲜学员代表李炳珠在发言中说：“学习期间，大家听到的讲座，参观的地方以及开展的活动，都让我们对中国的采掘机械系统和中国的文化有了深入的了解。我们在自己的国家中，也要尽可能多地采纳和吸收中国的领先技术和成功理念。此次培训班的学习和交流不仅为中朝两国机械工业的发展提供了借鉴和参考，并通过培训班建立起良好的沟通渠道，使大家能够在相互学习中彼此帮助，共同进步。”

刘德斌在致辞中表示，希望借助培训班这个平台，各位学员不仅能将所学知识运用于所热爱的事业，更能将缔结的这份友谊传递到祖国，成为国与国、人民与人民间的交往桥梁和纽带，成为传递友谊,促进友好合作的使者。

此次培训班是吉大承办的第27个政府援外项目。吉林大学机械科学与工程学院、通信工程学院、网络中心、外国语学院的有关教师共同组成教学小组，向学员介绍了中国采掘机械工业部门的发展情况、传授了中国采掘工业技术、机械工具的发展现状及中国历史文化等方面内容。培训班学员还对长春、北京等地进行了实地考察。