近日，2012年第三批国家社科基金后期资助项目立项名单和2012年第二批国家社科基金中华学术外译项目立项名单公布。吉林大学共获立4项2012年第三批国家社科基金后期资助项目，立项总数位列全国高校并列第2名，每项获得资助经费15万元；获立1项2012年第二批国家社科基金中华学术外译项目，资助经费45万元，这是吉林大学获立的首个国家社科基金中华学术外译项目，也是吉林省获立的首个该项目。

中华学术外译项目是国家社会科学基金项目的重要类型，立足于学术层面，资助我国哲学社会科学研究的优秀成果以外文形式在国外权威出版机构出版，进入国外主流发行传播渠道，增进国外对当代中国和中国哲学社会科学的了解，推动中外学术交流与对话，提高中国哲学社会科学的国际影响力。项目主要资助中国学者在国内已出版优秀成果的翻译及其在国外的出版发行，项目资助文版有英文、法文、西班牙文、俄文、德文、日文、韩文、阿拉伯文等8种，要求翻译既要保证忠实于原著，又要符合国外受众的语言习惯。项目成果须以外文或中文外文对照形式由国外权威出版机构单独出版或中外出版机构联合出版，并进入国外主流发行传播渠道。（社会科学处供稿 本站综合）